谢公中年后，畏与亲友别。
岁月苦不长，交情固难辍。
译文：明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
注释：彭城：今江苏徐州。燕子楼：唐徐州尚书张建封（一说张建封之子张愔）为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。紞如：击鼓声。铿然：清越的音响。梦云：夜梦神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。惊断：惊醒。
况於桑榆景，抚事心欲折。
译文：那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
注释：心眼：心愿。黄楼：徐州东门上的大楼，苏轼徐州知州时建造。
一朝舍我去，遂恐成永诀。
译文：参考资料：
感君遇我厚，肝胆每倾竭。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第210-211页．
惓惓仿斯时，言论多激烈。
忆君哦松日，志操已超越。
庾台欲推荐，风之使来谒。
耻於呈其身，保此端以洁。
君今宰壮县，便道理舟楫。
不骑京国鲸，不改岁寒节。
升沈分自定，义理我所说。
黎甿久困穷，恩惠思周浃。
奸欺巧蒙蔽，精神要昭彻。
邻境犹绎骚，武备不可阙。
弓兵暨保甲，阅习贵严切。
悬赏劝之射，人人艺精绝。
莫言一邑小，振作在贤杰。
士气苟奋扬，威声必震叠。
自怜老县病，羡君健而决。
老病保余生，健决广贤业。
自期素不浅，有志终炜烨。
日诵论孟书，端如明鉴揭。
圣贤以为法，今古同一辙。
便邮频寄音，解我寸心结。
他年再卖希，伟论起衰怯。
送赵冶晦之。宋代。袁燮。 谢公中年后，畏与亲友别。岁月苦不长，交情固难辍。况於桑榆景，抚事心欲折。一朝舍我去，遂恐成永诀。感君遇我厚，肝胆每倾竭。惓惓仿斯时，言论多激烈。忆君哦松日，志操已超越。庾台欲推荐，风之使来谒。耻於呈其身，保此端以洁。君今宰壮县，便道理舟楫。不骑京国鲸，不改岁寒节。升沈分自定，义理我所说。黎甿久困穷，恩惠思周浃。奸欺巧蒙蔽，精神要昭彻。邻境犹绎骚，武备不可阙。弓兵暨保甲，阅习贵严切。悬赏劝之射，人人艺精绝。莫言一邑小，振作在贤杰。士气苟奋扬，威声必震叠。自怜老县病，羡君健而决。老病保余生，健决广贤业。自期素不浅，有志终炜烨。日诵论孟书，端如明鉴揭。圣贤以为法，今古同一辙。便邮频寄音，解我寸心结。他年再卖希，伟论起衰怯。