老去无心听管弦，病来杯酒不相便。
译文：我年龄渐渐增大，已经没有心情聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。
注释：平甫：张鉴。他是张俊的孙子，曾任州推官，家豪富。管弦：指音乐。便：适宜。
人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠。
译文：人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
注释：虚堂：空阔的厅堂。
平甫见招不欲往。宋代。姜夔。 老去无心听管弦，病来杯酒不相便。人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠。