赠青眼杨相士翻译及注释

秋风摵摵敲庭槚,独卧孤窗类瘖痖。

译文:忘掉了成都那些事儿已经有十多年了,但是因为你的到来,使我不得不再三思念。今日送别,请你将我的伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,赋归无日,自成天涯孤凉客。

注释:凭:凭仗,烦请。

道人剥啄向东塘,欲识酸寒孟东野。

译文:哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴,希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊!

注释:离觞:离杯,即离别的酒宴。

公今以直不以情,我亦论心不论形。

译文:参考资料:

平生方寸只如此,政可烦公双眼青。

译文:1、龙槐生.《唐宋词格律》:上海古籍出版社,1978

年来万事翻成覆,幸有藏家书可读。

译文:2、刘石.宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011年8月

丁宁莫学世间痴,苦欲从公专问福。

2024-02-04
()