野翁百不为，白发老岩涧。
译文：当年游三峡时见过巫山，如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。
注释：三峡：今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。具体所指，历代说法不一。今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡。巫山：巫山县有巫山。
宁肯慕膏粱，且复饱藜苋。
译文：我心疑是天边的巫山十二峰，飞进您家的屏风里边。
注释：十二峰：巫山山峰之尤著者，其初本无确指，后世也说法不一。君：指元丹丘。
故交非不多，尽作风叶散。
译文：寒松摇曳若有声，依稀可见的阳台如有深情。
注释：萧瑟：风声，多形容秋风。阳台：今巫山县北有阳台山，盖因此而名。
余生虽独存，反观亦如幻。
译文：棉衣瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。
注释：锦衾：锦制之被。瑶席：用瑶草编织的卧席。瑶草，传说中的仙草名。寂寂：冷落寂静。徒：空，徒然。盈盈：美好的样子。
野翁。宋代。释文珦。 野翁百不为，白发老岩涧。宁肯慕膏粱，且复饱藜苋。故交非不多，尽作风叶散。余生虽独存，反观亦如幻。