黄山松石天下无，好事往往绘作图。千岩万树不到眼，刻意摹写徒区区。
译文：秋风吹来，雨过天晴，斜阳远照，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比那些华贵的衣服还要艳丽。
注释：波：一作“青”。绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
茸城将军胸次别，远道移取来崎岖。石一拳耳俨千仞，松不满尺盘两株。
译文：渐渐消退的残霞里，有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。
注释：征鸿：大雁于秋天南来。海门：指江水入海之口。
盛以巨盎置铃阁，珍比七尺红珊瑚。今年移镇向闽海，临行辍赠及老夫。
译文：参考资料：
鸭觜船载入廨舍，宾客咋舌儿童呼。吟窝得此良不俗，大笑今我官岂粗。
译文：1、夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第231-232页，清华大学出版社，2009年1月
南荣相对坐竟日，看山读画同欢娱。石也以松为毛发，松亦以石为肌肤。
芙蓉一片忽堕地，陵峦宛转秀色殊。扰龙双干双麈尾，千霄之势当前俱。
晋卿倘见定豪夺，柴桑或抚还惊吁。丛桂疏梅助清致，何烦命驾穷天都。
将军雅意应有报，几回欲赋还踟蹰。今晨鼓兴了此债，属和火急催髯苏。
黄山松石歌寄金仁叔将军兼索子湘和。清代。宋荦。 黄山松石天下无，好事往往绘作图。千岩万树不到眼，刻意摹写徒区区。茸城将军胸次别，远道移取来崎岖。石一拳耳俨千仞，松不满尺盘两株。盛以巨盎置铃阁，珍比七尺红珊瑚。今年移镇向闽海，临行辍赠及老夫。鸭觜船载入廨舍，宾客咋舌儿童呼。吟窝得此良不俗，大笑今我官岂粗。南荣相对坐竟日，看山读画同欢娱。石也以松为毛发，松亦以石为肌肤。芙蓉一片忽堕地，陵峦宛转秀色殊。扰龙双干双麈尾，千霄之势当前俱。晋卿倘见定豪夺，柴桑或抚还惊吁。丛桂疏梅助清致，何烦命驾穷天都。将军雅意应有报，几回欲赋还踟蹰。今晨鼓兴了此债，属和火急催髯苏。