秾华春发彩，结实下成蹊。潘生咏金谷，魏后沈寒溪。
译文：三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
注释：三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
逢君重妖丽，移玩入崇闺。惭无琼玖报，徒用萃幽栖。
译文：姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释：态浓：姿态浓艳。意远：神气高远。淑且真：淑美而不做作。肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
答元金紫饷朱李诗。南北朝。王筠。 秾华春发彩，结实下成蹊。潘生咏金谷，魏后沈寒溪。逢君重妖丽，移玩入崇闺。惭无琼玖报，徒用萃幽栖。