一登快阁情何极，太史骑鲸已上天。烟树溟濛秋可画，江山空阔客如仙。
译文：我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
注释：快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。痴儿，作者自指。了却：完成。东西：东边和西边。指在阁中四处周览。倚：倚靠。
半生不识东南路，浪迹深惭上下船。四海故人今聚会，忽惊歌舞落尊前。
译文：举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释：落木：落叶。澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。
登快阁。元代。刘鹗。 一登快阁情何极，太史骑鲸已上天。烟树溟濛秋可画，江山空阔客如仙。半生不识东南路，浪迹深惭上下船。四海故人今聚会，忽惊歌舞落尊前。