闻瑞州太守、东广宪副宣命俱至,喜而赋之翻译及注释

筠台玺檄珠犹湿,东广除书墨又新。草莽何堪蒙圣眷?菲葑犹下念孤臣。

译文:少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?

注释:犹:还,尚且。

茫茫关塞连烽火,莽莽乾坤溷劫尘。岭海微臣无补报,提携风纪保斯民。

译文:你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。

注释:十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。

2024-02-04
()