史馆清华未是闲，衮衣何幸在东山。雕鞍晚觅菩提寺，彩鹢朝移荔子湾。
译文：轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。
注释：丝:喻雨。浮瓦:晴光照在瓦上。霁光：雨天之后明媚的阳光。霁：雨后放晴。参差：高低错落的样子。
得御名流盈座上，著书关令候行间。皇华使命殊三晋，不向诸侯问玉环。
译文：春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
注释：芍药：一种草本植物，这里指芍药花。春泪：雨点。
又叠闲字韵四首送李宫詹山公归都门 其二。明代。陈恭尹。 史馆清华未是闲，衮衣何幸在东山。雕鞍晚觅菩提寺，彩鹢朝移荔子湾。得御名流盈座上，著书关令候行间。皇华使命殊三晋，不向诸侯问玉环。