跻险力未疲，白日停西峰。将酌石上泉，迤逦投云松。
幽寺肃古苔，绝壁悬高窗。列席就清阴，开襟面凉风。
译文：明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
注释：彭城：今江苏徐州。燕子楼：唐徐州尚书张建封（一说张建封之子张愔）为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。紞如：击鼓声。铿然：清越的音响。梦云：夜梦神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。惊断：惊醒。
石床倚林标，远眺千里江。原野渐微没，井邑方空濛。
译文：那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
注释：心眼：心愿。黄楼：徐州东门上的大楼，苏轼徐州知州时建造。
今古一朝暮，宇宙何终穷。茫茫大梦内，往哲留其踪。
译文：参考资料：
聊为命觞壶，冥寄开心胸。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第210-211页．
宿宝积寺。明代。陈恭尹。 跻险力未疲，白日停西峰。将酌石上泉，迤逦投云松。幽寺肃古苔，绝壁悬高窗。列席就清阴，开襟面凉风。石床倚林标，远眺千里江。原野渐微没，井邑方空濛。今古一朝暮，宇宙何终穷。茫茫大梦内，往哲留其踪。聊为命觞壶，冥寄开心胸。