早雁翻译及注释

一声初度自衡湘,断续天边见几行。似有惊疑同避弋,只应来去为随阳。

译文:八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。

注释:金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。云外:一作“云际”。

高飞关塞何曾阻,久宿蒹葭渐有霜。白首苏卿无恙在,北风时节倍思乡。

译文:月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。

注释:仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。

2024-02-04
()