层户昨已闭，丁丁何到兹。
译文：秋风吹来，雨过天晴，斜阳远照，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比那些华贵的衣服还要艳丽。
注释：懒：《花草粹编》作“慵”，《历代名媛诗词》作“恼”。玉鸭熏炉：玉制（或白瓷制）的点燃熏香的鸭形香炉。熏炉形状各式各样，有麒麟形、狮子形、鸭子形等；质料也有金、黄铜、黄铜、铁、玉、瓷等不同。
最难酒醒际，正在烛残时。
译文：渐渐消退的残霞里，有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。
注释：瑞脑：一种香料名。朱樱斗帐：斗帐，覆斗形的帐子。流苏：指帐子下垂的穗儿，一般用五色羽毛或彩线盘结而成。遗犀：犀，指犀牛的角。遗，应为“通”之误。
斜月不肯落，远风非与期。
译文：参考资料：
东征几家妇，惜梦有余思。
译文：1、夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第231-232页，清华大学出版社，2009年1月
残漏。明代。王醇。 层户昨已闭，丁丁何到兹。最难酒醒际，正在烛残时。斜月不肯落，远风非与期。东征几家妇，惜梦有余思。