九仙来来到筠谷，谁向云端缔高阁。
译文：忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。
注释：凭：凭仗，烦请。
背倚金山作后屏，左右龙虎交蟠伏。
译文：哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
注释：离觞：离杯，即离别的酒宴。
前头诸峰列碧霄，献奇贡异相联络。
译文：参考资料：
文笔时时气蔚葱，香腾旦旦烟醲郁。
译文：1、龙槐生．《唐宋词格律》：上海古籍出版社，1978
瀑布西奔扈卫雄，席帽东出朝宗肃。
译文：2、刘石．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011年8月
王栏管住不断势，铜鼎蓄就无穷禄。
石潭通贯洗马陂，一派寒流腰带束。
雨暘舒惨变万状，青黄紫绿呈千簇。
十里风光尽入怀，四时春色常在目。
好是天开一图画，丹青巨擘难描摸。
阁中仙翁有佳趣，襟抱磊磊还落落。
饱餐苍秀炯诗囊，静挹青华洗愁斛。
日暄昼永酒三樽，月明夜清琴一曲。
兴来草木欣荣意，意到鸢鱼目飞跃。
此外应无人境喧，於中觉有天真乐。
试问仙翁为阿谁，世良其字陈其族。
咏陈世良天开图画之阁。宋代。陈淳。 九仙来来到筠谷，谁向云端缔高阁。背倚金山作后屏，左右龙虎交蟠伏。前头诸峰列碧霄，献奇贡异相联络。文笔时时气蔚葱，香腾旦旦烟醲郁。瀑布西奔扈卫雄，席帽东出朝宗肃。王栏管住不断势，铜鼎蓄就无穷禄。石潭通贯洗马陂，一派寒流腰带束。雨暘舒惨变万状，青黄紫绿呈千簇。十里风光尽入怀，四时春色常在目。好是天开一图画，丹青巨擘难描摸。阁中仙翁有佳趣，襟抱磊磊还落落。饱餐苍秀炯诗囊，静挹青华洗愁斛。日暄昼永酒三樽，月明夜清琴一曲。兴来草木欣荣意，意到鸢鱼目飞跃。此外应无人境喧，於中觉有天真乐。试问仙翁为阿谁，世良其字陈其族。