至云端村翻译及注释

鸡鸣云外岫,犬吠谷中村。问竹才通径,看松忽到门。

译文:殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽,因而住在浔阳。后来作太尉参军,迁移全家东下。我作这首诗赠给他。

注释:殷晋安:即殷铁,字景仁,陈郡长平(今河南省西华县)人,累官至侍中、尚书仆射、中书令。南府:晋安郡分设的南郡。长史掾(yuàn):郡丞的书记。长史指郡丞;掾是掌书记之职。因居浔阳:晋安郡地处偏僻的南端,殷景仁就把家小安置在浔阳(在今江西九江市)。太尉:官名,指刘裕。东下:由浔阳去建康,沿江东下。

春潭千丈瀑,仙茗百年根。坐待主人出,相邀农圃言。

译文:好友相交并不久,一见如故意诚恳。

注释:游好:谓交游、相好。尽:极。殷勤:情意恳切深厚。

2024-02-04
()