艳质正婵娟，韶光复可怜。能歌初按拍，学弹始调弦。
译文：三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
注释：三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
柔意才含蕙，芳心半吐莲。惟应三五夜，璧月此长圆。
译文：姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释：态浓：姿态浓艳。意远：神气高远。淑且真：淑美而不做作。肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
拟佳人年十五。明代。区大相。 艳质正婵娟，韶光复可怜。能歌初按拍，学弹始调弦。柔意才含蕙，芳心半吐莲。惟应三五夜，璧月此长圆。