南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其四翻译及注释

谐世元无术,因君为决疑。物情嫌太洁,吾道贵希知。

译文:别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。

注释:书:《全唐诗》作“信”。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。

未有为霖日,谁怜失路时。赐环非敢拟,鸣佩更何期。

译文:相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。

注释:玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。

2024-02-04
(0)