奉送宫谕赵先生之南大司成翻译及注释

词臣三命领成均,帝念留京典乐新。不谓江山收丽藻,直将文物借陶钧。

译文:三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。

注释:三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。

宫衣暂辍金华席,江月晴分璧沼春。谁向东都引奇士,青云高阁想平津。

译文:姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

注释:态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。

2024-02-04
()