杂诗翻译及注释

白日丽高隅,流光照我堂。临堂理妙曲,哀怨断人肠。

译文:人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。

注释:蒂:瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。

妙曲何所怨,怨此天一方。同心与我言,蔼若春兰芳。

译文:生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。

注释:此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。

如何久离居,使我重感伤。王睢不匹处,玄燕必双翔。

译文:世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?

注释:落地:刚生下来。

朝出国门望,至夕犹徬徨。往往飞花处,为君停玉觞。

译文:遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮

注释:斗:酒器。比邻:近邻。

红颜难久恃,春华不再扬。愿君重明信,无使两情忘。

译文:青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。

注释:盛年:壮年。

2024-02-04
()