柏寝参玄漠，松区俯泬寥。威灵群帝接，风雨百神朝。
穴地重关阻，升天此路遥。攀龙无处所，遗泽下丹霄。
译文：明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
注释：彭城：今江苏徐州。燕子楼：唐徐州尚书张建封（一说张建封之子张愔）为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。紞如：击鼓声。铿然：清越的音响。梦云：夜梦神女朝云。云，喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。惊断：惊醒。
朝陵遇雨 其一。明代。区大相。 柏寝参玄漠，松区俯泬寥。威灵群帝接，风雨百神朝。穴地重关阻，升天此路遥。攀龙无处所，遗泽下丹霄。