送混成子谪尉上海翻译及注释

南方有一士,结庐倚岩桂。胸藏霸王略,腹贮烟霞气。

译文:汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。

注释:白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。刹:佛寺。

学道三十年,未忘当世虑。舌摧仪秦锋,智屈孙吴技。

译文:这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释:萧萧:风声。羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

短绠常汲深,高才沦下位。谪宦类贾傅,抗章似梅尉。

译文:参考资料:

位卑而言高,处贱而议贵。举世或笑之,谓拙于用大。

译文:1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第84页

予独不之笑,于道有真契。暂随燕雀群,未酬鸿鹄志。

译文:2、王曙著,新编唐诗故事集黄河长江亲情篇,北京工业大学出版社,2001.1,第193页

□知岂在多,希知良足贵。

2024-02-04
()