酹汝一杯酒，还我有情天。大江东去谁唱，莫忆赤乌年。
译文：秋风萧瑟，卷起漫天落叶，大雁向着南方高飞。我们的爱情匆匆开始，又匆匆结束，徒然留下无尽的相思。
注释：无边：这里是描绘了一幅深秋的景色。楚天：诗文中男女情事的常用之典。
终古明珠一颗，一任东西南北，侧面看成全。谁写广寒照，人在桂丛间。
译文：偶然飘来一朵凉云，洒下几点雨，不由令人记挂起那生着红草的水滨，鸳鸯今夜该向哪里栖宿？
注释：堕：落下。灵雨：好雨。红：水草，又称水荭。浦溆：水畔，水边。
月中坐，宁不胜，雨中眠。百年通算，何止千二百回圆。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著．墨香斋译评,纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第110页2、（清）纳兰性德著．侯清恒，李少辉注评,纳兰词赏析：中国言实出版社，2015.04：第373页。
满地疏疏花影，不似小楼昨夜，吹彻玉笙寒。花与月双美，掩映竹便娟。
水调歌头 其三。清代。樊增祥。 酹汝一杯酒，还我有情天。大江东去谁唱，莫忆赤乌年。终古明珠一颗，一任东西南北，侧面看成全。谁写广寒照，人在桂丛间。月中坐，宁不胜，雨中眠。百年通算，何止千二百回圆。满地疏疏花影，不似小楼昨夜，吹彻玉笙寒。花与月双美，掩映竹便娟。