花鞭锦绣鞍，持节过江干。政简民无讼，心清法字宽。
译文：冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释：寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。
仁风披远甸，雅化遍同安。安得如公等，绥猷万姓欢。
译文：到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
注释：洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。冰心：比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
松江刘太守移守皖郡颂声四播作诗寄之。清代。秦钜伦。 花鞭锦绣鞍，持节过江干。政简民无讼，心清法字宽。仁风披远甸，雅化遍同安。安得如公等，绥猷万姓欢。