归心无远近，一夜度重关。蛩语月孤枕，马蹄秋万山。
译文：言语多了会导致事情失败，容器漏水是由于它不严密。
注释：临终诗：临终之时所作的时，也叫绝命诗。言多令事败：孔融“坐上客常满，樽中酒不空”，常对宾客高谈阔论，并数与曹操争执（见《后汉书》本传），遂被曹操党羽郗虑罗织罪名下狱，此即所谓“言多令事败”也。令，使。“事败”，指被捕下狱。器：用具，这里指容器。苦：苦于。不密：指容器的缝隙处相接不紧密。
长安旧砧杵，乐府大刀镮。不是边儿曲，金闺应破颜。
译文：河堤溃决从蚂蚁在堤上筑巢开始，山陵崩坏从猿猴逃散可以看出。
注释：河溃：河堤崩溃。蚁孔：蚂蚁穴。端：开头，引申为缘由。坏：崩塌，倾倒。
早发山海关。清代。濮文暹。 归心无远近，一夜度重关。蛩语月孤枕，马蹄秋万山。长安旧砧杵，乐府大刀镮。不是边儿曲，金闺应破颜。