半世飘蓬笑此身，情深月夕与花辰。天心数点参禅奥，石上三生悟夙因。
译文：试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
注释：问君：词人自问。一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。乍如丝：指刚刚吐出新绿时。故园：指词人家所在的北京。
竹影撑云惊睡犬，鸟声啼柳醒行人。西廊一阵东风起，洒落荷珠泻白银。
译文：春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
注释：春归：乘春而归家。松花：松花江。啼鹃：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
叠辛巳1869夏日偕邱诰臣同子仙根并吕大汝玉汝修汝成林秋衡游竹溪寺用七十二峰羁客韵。清代。傅于天。 半世飘蓬笑此身，情深月夕与花辰。天心数点参禅奥，石上三生悟夙因。竹影撑云惊睡犬，鸟声啼柳醒行人。西廊一阵东风起，洒落荷珠泻白银。