自是高标韵自长，不将颜色斗群芳。爱他闺阁生花笔，写出人间第一香。
译文：像雀儿跳跃，促促地踩着黄沙上战场，青石磨制的箭头，饰有兽角的硬弓四尺长。
注释：雀步：行路像雀跃一样。蹙：踩踏的意思。促促：象声词，在沙地上行走的声音。角弓：用兽角做成的弓箭。青石镞：用青石磨成的箭头。
题香湖女士墨兰册。清代。那逊兰保。 自是高标韵自长，不将颜色斗群芳。爱他闺阁生花笔，写出人间第一香。