咏萤翻译及注释

水殿风清玉漏迟,微明点点度罘罳。返魂有恨青芜老,却扇无声碧露滋。

译文:灵巧的身躯发出微弱的光芒,纤弱的翅膀轻轻飘动。

注释:萤:昆虫,身体黄褐色,触角丝状,腹部末端有发光的器官,能发带绿色的光。的历():小粒明珠的光点,灵巧微弱的样子。流光:闪烁流动的光芒。飘摇:飘飘摇摇,很不稳定的样子。

铜雀夜深流独影,长门镫暗照相思。娟娟怜尔纷飞候,多半云昏月堕时。

译文:只怕没有人认识自己,独自暗中飞来飞去发出光明。

注释:畏:怕。

2024-02-03
()