有客奉一书，开缄眼忽明。举世重干禄，所争惟利名。
译文：衰颓零落秋已晚，寒露凄风相缭绕。
注释：靡靡：零落的样子。已夕：己晚。
谁能志名山，勋业事管城。尹君磊落人，文章拟权衡。
译文：蔓草稀疏渐枯萎，园中林木空自凋。
注释：蔓草：蔓生的草。蔓：细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。
意专闵遗佚，蔼然有馀情。三复序例言，令我心益倾。
译文：清澄空气无尘埃，天宇茫茫愈显高。
注释：余滓：残余的渣滓，指尘埃。
何时棹孤舟，握手话平生。大江鲈鱼鲙，秋风莼菜羹。
译文：悲切蝉鸣已绝响，成行大雁啼云霄。
注释：丛雁：犹群雁。丛：聚集。
剧谈资杯酒，斗落气纵横。
译文：万物更替常变化，人生怎能不辛劳！
注释：万化：万物，指宇宙自然。
读云间尹鋆德冰淑徵刻名山文选序例。清代。周馨桂。 有客奉一书，开缄眼忽明。举世重干禄，所争惟利名。谁能志名山，勋业事管城。尹君磊落人，文章拟权衡。意专闵遗佚，蔼然有馀情。三复序例言，令我心益倾。何时棹孤舟，握手话平生。大江鲈鱼鲙，秋风莼菜羹。剧谈资杯酒，斗落气纵横。