田家无他望，所望在平畦。但恐终岁力，不得遂其私。
译文：父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
注释：斸：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
何哉造物者，亦得厚我施。夜来微雨过，使我菜麦滋。
译文：六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释：禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
登丘一以眺，秀色远参差。此时桃与李，岂乏好容姿。
译文：参考资料：
顾予朴野性，独与此相宜。及时务耕作，那敢贪天时。
译文：1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21
田家。清代。正岩。 田家无他望，所望在平畦。但恐终岁力，不得遂其私。何哉造物者，亦得厚我施。夜来微雨过，使我菜麦滋。登丘一以眺，秀色远参差。此时桃与李，岂乏好容姿。顾予朴野性，独与此相宜。及时务耕作，那敢贪天时。