颓然自觉百无能，且学吾宗老季鹰。皮相可怜成躄叟，头衔又复署聋丞。
译文：朝廷没有良策击退金兵入侵，竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。
注释：庙堂：旧时皇帝供奉祖宗神位的处所，借指朝廷。平戎：战胜入侵者。坐使：遂使。甘泉：秦汉行宫，在今陕西淳化县甘泉山上，此处代指宋皇宫。夕烽：夜里报警的烽火。
岂真樗栎偏多寿，未必参苓尽有凭。算到不如归去好，乡心先已过吴兴。
译文：我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣，哪知可怜的皇帝已到海上逃生。
注释：上都：借指汴京，北宋京城。一说指建康或临安，当时均作为南宋京城选择地。尚未定。战马：金兵铁骑。穷海：僻远的海上。此处指温州（今属福建）海域。飞龙：旧时以龙比天子，此处指宋高宗。
丁未春日将归里门赋别楚中诸友。清代。张迎煦。 颓然自觉百无能，且学吾宗老季鹰。皮相可怜成躄叟，头衔又复署聋丞。岂真樗栎偏多寿，未必参苓尽有凭。算到不如归去好，乡心先已过吴兴。