马嵬坡外鬼燐红，零落杨花怨晚风。早识三郎终薄倖，何如常住寿王宫。
译文：玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
注释：回马：指唐玄宗由蜀还长安。云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。
三十六年恃宠长，若论颜色亦秋娘。美人别有承恩法，一剪青丝便断肠。
译文：处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
注释：景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。
宫闱忌讳竟全忘，明把唐皇作汉皇。添得香山好诗料，一篇乐府冠三唐。
译文：参考资料：
马嵬坡。清代。张洵佳。 马嵬坡外鬼燐红，零落杨花怨晚风。早识三郎终薄倖，何如常住寿王宫。三十六年恃宠长，若论颜色亦秋娘。美人别有承恩法，一剪青丝便断肠。宫闱忌讳竟全忘，明把唐皇作汉皇。添得香山好诗料，一篇乐府冠三唐。