金溎生同转寄示诗章并以冰泉唱和闰集及陶庐杂忆两卷见赠赋此报之三首 其一翻译及注释

万派江声腕底鸣,新诗读罢有馀情。风骚独倡千秋业,几席亲联四海英。

译文:两船并排着在水上飘,水涌船动忽低又忽高。

注释:方舟:两船并在一起。湛澹:河水波动的样子。浮沉:随波逐流。谓追随世俗。

上接敦槃袁蒋赵,远搜文献宋元明。名山不藉松云护,依傍名山便得名。

译文:船上响起阵阵弹唱声,悲哀的乐声久久不消。

注释:弦歌:和着琴弦伴奏索唱的歌。中流:河流中间。悲响有馀音:歌声婉转动人,令人难忘,似乎久久响彻耳际。

2024-02-03
()