名区自昔擅名胜，今日花开载酒过。大好湖山凭意造，此间杨柳占春多。
译文：点火樱桃，照一架、荼蘼如雪。
注释：荼蘼：亦称酴醿，以色似酴醿酒而名。落叶小灌木，春末夏初开白花。一架：荼藦枝细长而攀缘，立架以扶，故称一架。龙孙：竹笋的别名。紫苔苍壁：长满青紫色苔藓的土阶。乳燕引雏：母燕引着雏燕试飞。流莺唤友：黄莺呼叫伴侣。肠千结：以千结形容愁肠难解。
楼台晓日金银气，仕宦斜阳安乐窝。但愿留园留勿替，一年一度踏青莎。
译文：似火樱桃，如雪荼藦，映辉斗艳。春色正浓，喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞，黄莺呼叫伴侣。春带愁来，不带愁去，令人伤怀。
注释：蝴蝶梦：庄子梦见自己化为蝴蝶，后人造以蝴蝶称梦。子规：亦名杜鹃。
游 留 园。清代。张洵佳。 名区自昔擅名胜，今日花开载酒过。大好湖山凭意造，此间杨柳占春多。楼台晓日金银气，仕宦斜阳安乐窝。但愿留园留勿替，一年一度踏青莎。