赠心斋二首 其一翻译及注释

龙砂两度咏嘉宾,笑语能生四座春。穿遍溪桥寻地主,揭开城府见天真。

译文:君家兴旺之时,位列三公何其美盛。

注释:台鼎:高位的意思。旧称三公为台鼎,如星有三台,鼎有三足。陆离:美好的意思。宗氏之祖宗楚客在武则天当政时曾三次拜相,故云。

家风疏水馀真乐,文品钟陵有替身。同是河汾门下士,输君松鹤比精神。

译文:斩断鳌足辅佐女娲,炼五色之石以补天。

注释:翼:在诗中作动词,有“辅佐”的意思。娲皇:指武则天。维:系物大绳。“天维”即系天大绳。“补天维”就是辅弼朝政之意。

2024-02-03
()