纸上谈兵快绝伦，半生简在恃枫宸。虚名早博黄金印，伟绩期清紫塞尘。
译文：衰颓零落秋已晚，寒露凄风相缭绕。
注释：靡靡：零落的样子。已夕：己晚。
一溃奔驰三百里，重来愧对八千人。中原未复王师烬，殷浩而今有替身。
译文：蔓草稀疏渐枯萎，园中林木空自凋。
注释：蔓草：蔓生的草。蔓：细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。
纪某中丞事。清代。张洵佳。 纸上谈兵快绝伦，半生简在恃枫宸。虚名早博黄金印，伟绩期清紫塞尘。一溃奔驰三百里，重来愧对八千人。中原未复王师烬，殷浩而今有替身。