敦厚温柔见性情，和平方许以诗鸣。如何平子多愁思，致等荆卿变徵声。
译文：夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
注释：秋气：指秋日凄清、肃杀之气。烛花：烛芯烧焦结成的花状物。
生死自关天气数，去来常照月光明。欢场聚散寻常事，莫再哀吟叩玉京。
译文：窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
再续伤春词四首 其四。清代。张洵佳。 敦厚温柔见性情，和平方许以诗鸣。如何平子多愁思，致等荆卿变徵声。生死自关天气数，去来常照月光明。欢场聚散寻常事，莫再哀吟叩玉京。