遥想城南水竹居，沧桑历遍近何如。兴酣载酒难寻客，贫到关门只著书。
译文：池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。
注释：池馆：池苑馆舍。隳摧：颓毁，倾毁。榭：水边屋亭。嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
芳岸飞花间画舸，朔风吹雪阻柴车。相迟共蹑金山顶，万里江山一照余。
译文：虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。
注释：惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
邗上迟燕峰费先生不至。清代。张坦。 遥想城南水竹居，沧桑历遍近何如。兴酣载酒难寻客，贫到关门只著书。芳岸飞花间画舸，朔风吹雪阻柴车。相迟共蹑金山顶，万里江山一照余。