出草东郊径路深，枝头鸟语最关心。几声啁唽宛如诉，不似黄鹂俱好音。
译文：夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
注释：扁舟：小船。烟水：雾霭迷蒙的水面。打篷声：雨落船篷之声。
捕鹿。清代。张湄。 出草东郊径路深，枝头鸟语最关心。几声啁唽宛如诉，不似黄鹂俱好音。