动西风、季鹰归兴，江乡夜雨初霁。锦宫夜促冰蚕织，漂出鱼须烟际。
译文：高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
注释：北林：泛指树林。
秋奁里。看荡桨吴娃、手撷青丝腻。鹭浮鸥起。爱拍拍随波，连钱惯惹，点点雪翎缀。
译文：我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
注释：之子：那个人，指所怀念的人。
红盐洒，蟹眼嫩汤初沸。橙齑相伴鲈鲙。鹅儿酒暖流匙滑，纤手劝郎同醉。
译文：这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
注释：方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。
尊前觑。是苏小当年，曾绾同心结。而今须记。
译文：掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
待谱就吴歈，香羹碧涧，不数井芹美。
译文：抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
注释：翘：思仰头而思，形容思念之切。
摸鱼子 莼。清代。龚翔麟。 动西风、季鹰归兴，江乡夜雨初霁。锦宫夜促冰蚕织，漂出鱼须烟际。秋奁里。看荡桨吴娃、手撷青丝腻。鹭浮鸥起。爱拍拍随波，连钱惯惹，点点雪翎缀。红盐洒，蟹眼嫩汤初沸。橙齑相伴鲈鲙。鹅儿酒暖流匙滑，纤手劝郎同醉。尊前觑。是苏小当年，曾绾同心结。而今须记。待谱就吴歈，香羹碧涧，不数井芹美。