佳人名小品，绝世已无俦。
译文：有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
注释：绝代：冠绝当代，举世无双。佳人：貌美的女子。幽居：静处闺室，恬淡自守。
横波翻泻泪，绿黛自生愁。
译文：她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
注释：零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。
舞袖倾东海，纤腰惑九洲。
译文：过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
注释：丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
传歌如有诉，余转杂箜篌。
译文：官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释：官高：指娘家官阶高。骨肉：指遭难的兄弟。
佳人。近现代。苏曼殊。 佳人名小品，绝世已无俦。横波翻泻泪，绿黛自生愁。舞袖倾东海，纤腰惑九洲。传歌如有诉，余转杂箜篌。