世间万事难具陈，伯桢乃作外台臣。仰天大笑去不顾，抛却金紫如埃尘。
译文：在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地，然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
注释：樵客：出门采薪的人。遥识：一作“遥指”。楚人家：一作“主人家”。
吾辈亦是奇男子，肯令行止由他人。世间万事谁能保，伯桢复走长安道。
译文：沿途看到古树的老根缠连着石头，仿佛是天生的，湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶，露出泉底的沙子来，显得水明沙净。
注释：急：湍急。露沙：露出沙石。
囊中白简久模糊，腰下黄金尚美好。光阴去去如流水，六七年来复如是。
译文：山里峰峦座座，由于在雨中显得幽暗，看不清楚，只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深，曲曲弯弯一直通向烟云深处。
注释：径：小路。
当日英雄安在哉，空令姓字污人齿。路人共指关西子，七尺肮脏犹如此。
译文：时间已到傍晚，还不见卢处士，晚鸦也已飞往自己巢里栖息，漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。
注释：飞鸦集：一作“鸟飞散”。满山：一作“满庭”。荞麦：一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生，呈心脏形，有长柄。花色白或淡红。果瘦三角形，有棱。子实磨成粉可制面食。通常亦称其子实为荞麦。
春花正发玄都观，暮云空锁平津里。伯桢与君别来久，穷交醉汝一杯酒，胸中磊块能浇否。
译文：参考资料：
陶令当年懒折腰，陈生有日终开口。饮君酒，为君歌，所得漫言比仲多。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1482-1483
西夏豺狼虽授首，北海鱼龙未偃波。中原白骨莽相望，赤子恐弄池潢戈。
译文：2、张志岳等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1118-1119
丈夫报国须少壮，问君意气今如何。
王伯桢入都志喜。明代。余继登。 世间万事难具陈，伯桢乃作外台臣。仰天大笑去不顾，抛却金紫如埃尘。吾辈亦是奇男子，肯令行止由他人。世间万事谁能保，伯桢复走长安道。囊中白简久模糊，腰下黄金尚美好。光阴去去如流水，六七年来复如是。当日英雄安在哉，空令姓字污人齿。路人共指关西子，七尺肮脏犹如此。春花正发玄都观，暮云空锁平津里。伯桢与君别来久，穷交醉汝一杯酒，胸中磊块能浇否。陶令当年懒折腰，陈生有日终开口。饮君酒，为君歌，所得漫言比仲多。西夏豺狼虽授首，北海鱼龙未偃波。中原白骨莽相望，赤子恐弄池潢戈。丈夫报国须少壮，问君意气今如何。