初晴山路滑，涧水正泠泠。秋老树多紫，雨馀峦倍青。
译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
注释：远上：登上远处的。寒山：深秋季节的山。石径：石子的小路。斜：为倾斜的意思。深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处；“生”可理解为在形成白云的地方）
参差高下寺，迤逦短长亭。村酒不能醉，寒风吹更醒。
译文：停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
注释：车：轿子。坐：因为。霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。枫林晚：傍晚时的枫树林。红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
山行。明代。余继登。 初晴山路滑，涧水正泠泠。秋老树多紫，雨馀峦倍青。参差高下寺，迤逦短长亭。村酒不能醉，寒风吹更醒。