趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之翻译及注释

瓦釜毁未弃,黄锺幸且存。

译文:三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。

於焉正律吕,谁为到昆仑。

译文:小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。

注释:恹恹:精神不振貌。“宿燕”句:借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。

相思出苦泪,东汉太丘孙。

译文:参考资料:

闻之在徐州,无衣出柴门。

译文:1、刘乃昌朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第803页

亦赋乞食诗,饥疮故拙言。

译文:2、董自厚主编,宋词,凤凰出版传媒集团,2008.1,第162-163页

靖节非此夫,如似校静喧。

顑颌不悲伤,自知美兰荪。

龙伸能蛇屈,土不蚀璵璠。

鲂鱮书懒寄,天公牋可论。

名不入苇笥,欲报天地恩。

明光出须臾,一破万古昏。

苍生讫康济,坐觉君子尊。

净尽城上乌,变化北溟鲲。

岂但喜囚冠,故亦慰累魂。

我既美子志,为子尽婵媛。

吾曹宁饿死,终肯傍祭墦。

孔明与荀贾,岂不共中原。

崎岖入巴蜀,雅志正本根。

柳子一失此,罗池为鬼冤。

问讯寄此辞,饱腹何时扪。

2024-02-03
()