牡丹憎我真恶客，不解饮酒不吟诗。
译文：妻之美貌都成为了醉梦，已成过去，而我鬓白余生有几？初见之初即诵我的抒写愁怀之作，一看便知能与我同甘共苦者。
注释：西江月：唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。正体双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。粉面：粉嫩洁白之面。陆畅《解内人嘲》诗：“粉面仙郎选圣朝，偶逢秦女学吹箫。”伴牢愁：楚辞篇名，汉扬雄著。《汉书·扬雄传》：“又旁《离骚》作一篇，名曰《广骚》，又旁《惜诵》以下至《怀沙》为一卷，名曰《畔牢愁》。”注：“李奇曰：畔，离也。牢，聊也。与君相离，愁而无聊也。”
欣持一尊劝花饮，那知不醉但淋漓。
译文：你的诗作与六朝诗人阴铿和何逊水平相近，书法则在罗叔景赵元嗣之上，诗囊往来什么适合才能停止，每次归来，你早遣蛾眉迎候，为我整理诗囊。
注释：“诗在”句：引自杜甫《解闷》十二首：“陶冶性情存底物，新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事，颇学阴何苦用心。”阴何：谓六朝诗人阴铿和何逊。“字居”句：引自《晋书·卫恒传》：“恒作四体书势曰：罗叔景、赵元嗣者，与张伯英并时，见称于西州，故英自称上比于崔、杜不足，下方罗、赵有余。”苏轼《次韵孙莘老见赠》诗：“龚、黄侧畔难言政，罗、赵前头且眩书。”“锦囊”：用李贺锦囊寻诗事。锦囊来往：出自《新唐书·李贺传》：“每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之。”
尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲。
译文：参考资料：
绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟。
译文：1、叶嘉莹主编母庚才顾之京副主编朱德才薛祥生邓红梅编著．辛弃疾词新释辑评（下册）：中国书店，2006年01月第1版：第962-963页
三尺晏婴频欲杀，尔何夭矫寻常为。
译文：2、辛更儒选注．中华传统诗词经典辛弃疾词：中华书局，2013.10：138-139
沅湘草木共憔悴，幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥。
题鄜州牡丹。宋代。晁说之。 牡丹憎我真恶客，不解饮酒不吟诗。欣持一尊劝花饮，那知不醉但淋漓。尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲。绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟。三尺晏婴频欲杀，尔何夭矫寻常为。沅湘草木共憔悴，幽兰何足九畹滋。昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞。晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥。