翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
译文：赤松子栖息在金华山上，安期生居住在东海的蓬莱仙山。
注释：伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
译文：他们都是古代修炼成仙的仙人，不知今日他们是否还在？
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
译文：人生浮幻如梦，如奔流的闪电般转眼即逝，忽然一下子就到了暮年。
注释：陈无己：陈师道，时为秘书省正字。秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
译文：几十年，天地并没有多大的变化，改变的只有人的容颜。
病起荆江亭即事。宋代。黄庭坚。 翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。