笙箫婉娈落人间，目极灵芝宫不还。
译文：朝廷旧人死散令人悲伤，时光匆匆而为日落感叹。
注释：岁暮：指除夕。常侍：是常在皇帝左右侍候的官职。东汉末有个十常侍之乱，那些人都是宦官，到魏晋的时候，中常侍和散骑（皇帝的骑从）合称散骑常侍，这时候是正式的官职了，不再是宦官担任，它的主要职责是顾问、讽谏一类。张常侍：王叔岷本说是张野，袁行霈、龚斌、魏正申等认为是张诠。市朝：本指人众会集之处，这里指朝廷官府。《华阳国志》：“京师，天下之市朝也。”陶渊明《感士不遇赋》：“阎阎懈廉退之节，市朝驱易进之心。”凄：悲。旧人：有双关意，一指亡故之人，一指仕晋僚臣。骤骥：疾奔的千里马，这里指迅速运行的太阳。悲泉：日落之处。《淮南子·天文训》：“（日）至于悲泉，爱止其女，爱息其马。”这句是说人生易逝，光阴迅速。
犹喜遗音吾独识，且教明月住空山。
译文：明朝升起已非今日太阳，年岁已暮我又能有何言！
注释：旦：早晨。何言：有什么话好说。
山城闻笙箫思灵芝宫事作。宋代。晁说之。 笙箫婉娈落人间，目极灵芝宫不还。犹喜遗音吾独识，且教明月住空山。