至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁翻译及注释

坎坎分明拔河戏,盛在北朝唐尚尔。

译文:草木摇落暮色中天空显得高远,青枫树上经霜的叶子零落疏稀。

注释:摇落:指草木凋落。迥:高远的样子。青枫:苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶:指经霜变红的枫叶。

画手何人展子虔,妙不戏人惟戏鬼。

译文:孤城面对着河水城门已经关闭,单单一只鸟儿背向人向远方飞。

注释:向水:临水。背人飞:离人而去(飞)。

更无狞厉可严怖,既曰依人人是拟。

译文:水边的渡口一轮新月刚刚升起,邻家的渔夫外出打鱼还未回归。

注释:渔:渔船。

家家贾勇负胜余,见之心宁不知耻。

译文:思乡的心情已经令人肝肠寸断,什么地方砧声错落正在捣寒衣?

注释:绝:愁绝,极度忧愁。捣寒衣:指旧时缝制寒衣,用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

最是隋宫窈窕春,汗妆蓬发羞相比。

译文:参考资料:

故宜落笔在蒲州,门外河来三万里。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:234

邻几舍人有搨本,诗翁赋诗名更起。

译文:2、陈增杰.唐人律诗笺注集评:浙江古籍出版社,2003:454

咏诗想画二十年,客舍此邦心自喜。

译文:3、杨佐义.全唐诗精品译注汇典(上):长春出版社,1993:958

揽真永绝伪物欺,顾影岂尽形仪美。

嗟予断绝百事心,痴处留情独在此。

魑魅魍魉好奔迸,文彩风流终弃圮。

出门访之无处所,惜哉史君陆子履。

但欲便坐易瞻玩,不知壁古难移徙。

岂无剥落一寸余,我愿宝之若琼蕊。

不然当学补亡诗,收拾粉本细纲纪。

或谓前年九鼎成,时无杂糅清如水。

虽有高室谁瞰之,亦莫揶揄毛手指。

帖壁不祥宜遁逃,彩门抛梭方靡靡。

2024-02-03
()