挽故知容州朝请陶公章二首翻译及注释

平塘古君子,出处一渊明。

译文:夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。

注释:秋气:指秋日凄清、肃杀之气。烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

诗句月般好,宦情云样轻。

译文:窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

从教五马贵,不博几鸥轻。

译文:参考资料:

满目西山恨,遥途驻隆旌。

译文:1、缪钺等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第870-871页

2024-02-03
()