大唐国，日本国，
译文：屏风上周昉画的美人丰满而细腰，时间长久画上的颜色大半已褪消。
注释：屏风：室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。周昉：字景玄，唐代画家，长安人。工仕女，兼工肖像。丹青：指画像；图画。
临风放出辽天鹘。不隔重溟见得亲，
译文：斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女，拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。
注释：玉窗：窗的美称。鸾发：鸾髻。犹自：还是，尚自。娇娆：柔美妩媚，代指画上的美女。
依然却被重溟隔。光禅拚不顾浑身，
译文：参考资料：
咬定牙关力访寻。白浪堆头航一苇，
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：677-678
普通年远只如今。焚香扣我西来旨，
三十乌藤敲出髓。非佛非物亦非心，
拟议白云千万里。结成不共戴天冤，
怒气蒸云走出门。这回必要讨分晓，
归问阿斧隆长老。
日本国光禅人旋乡求语。宋代。释绍昙。 大唐国，日本国，临风放出辽天鹘。不隔重溟见得亲，依然却被重溟隔。光禅拚不顾浑身，咬定牙关力访寻。白浪堆头航一苇，普通年远只如今。焚香扣我西来旨，三十乌藤敲出髓。非佛非物亦非心，拟议白云千万里。结成不共戴天冤，怒气蒸云走出门。这回必要讨分晓，归问阿斧隆长老。