百年尘土捲飘蓬，不向东华梦软红。机事忘情鸥泛海，行藏无碍鸟乘空。
译文：人生是活不到百岁的，就算活到又如何？
注释：复：又。
生涯已了婚姻债，功业都归播获功。高卧北窗无一事，人间真是可闲翁。
译文：古往今来的英雄壮士，现在都化为尘土洒落在江河之中。
注释：山河：山曲。指坟墓所在。
寿吉士顾士廉父可闲翁。明代。王缜。 百年尘土捲飘蓬，不向东华梦软红。机事忘情鸥泛海，行藏无碍鸟乘空。生涯已了婚姻债，功业都归播获功。高卧北窗无一事，人间真是可闲翁。