诸君江步以病不能从走笔寄之翻译及注释

烦君仔细数江峦,风物如今总几般。永夜水声应自得,新秋月色好谁看。

译文:政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。

注释:圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。

沙禽静敛双飞翼,鱼艇空馀一钓竿。诗力有穷情不尽,更凭收拾向毫端。

译文:连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。

注释:东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。

2024-02-03
()